Компания Létrange, которая занимается производством изделий из кожи с XIX века, планирует представить свою вторую коллекцию в сентябре на выставке Art Basel в Париже.
Оригинальный дизайн сумки Letrange с ручкой, покрытой палладием, и отделкой из телячьей кожи лег в основу дизайна манжет, колец и ожерелья (Roman Bonnery):
Ювелирные украшения – последнее дополнение к ассортименту Létrange, одного из старейших Домов роскоши в Париже. Но этого, скорее всего, не случилось бы без участия Себастьяна Летранжа, представителя последнего поколения семьи, занимающейся этим бизнесом.
Чтобы понять историю бренда, нужно немного предыстории: в 1838 году Огюст Леспийо открыл мастерскую по изготовлению изделий из кожи рядом с конюшнями Лувра и вскоре стал королевским шорником. К 1865 году зять основателя переименовал компанию в A. Létrange и с годами расширил ассортимент, добавив к экипировке для верховой езды сумки. Но в 2007 году компания закрылась, когда бренд унаследовал незаинтересованный в его развитии член семьи.
Себастьен Летранж однажды назвал сумочку Empreinte «ювелирным изделием, расположенном на кожаной сумке». Опыт работы над ее созданием вдохновил его на то, чтобы заняться ювелирным дизайном (фото: Elliott Verdier for The New York Times):
Однако к 2014 году «у меня были все архивы, и я решил начать все сначала», рассказал недавно 53-летний Летранж, сидя в флагманском магазине на Рю-де-ла-Пэ в фешенебельном 2-м округе Парижа. «Я хотел создавать самые красивые сумки в мире».
Он нанял Матиаса Жакеме, известного специалиста по коже, на должность художественного директора по кожаным изделиям. И он предложил Жакеме, который сейчас также создает кожаные изделия для Louis Vuitton и Schiaparelli, придумать то, что Летранж позже назвал «ювелирным изделием, расположенном на кожаной сумке».
По словам Летранжа, для создания этой ручки Жакеме обратился за вдохновением к скульптору Константину Бранкузи. «Матиасу потребовалось два-три года, чтобы с маниакальным упорством рисовать и изготавливать 150 различных прототипов из гипса и керамики, прежде чем он остановился на том, что стало культовой моделью Empreinte», – рассказал Летранж.
Модель Létrange Empreinte 178 изготовлена из крокодиловой кожи и имеет ручку из цельного белого золота, инкрустированную 178 бриллиантами. Ее прозвали «сумка за миллион долларов» (Roman Bonnery):
Первая модель Empreinte с ручкой, напоминающей ленту из драгоценного металла, появилась в конце 2018 года. Ручки были изготовлены из цельной меди, покрытой 24-каратным золотом толщиной в три микрона или палладием. Сумочки выпускались в разных размерах и по разным ценам – от $ 3 920 до $ 1 млн.
Именно эта «сумка за миллион долларов», как прозвали одну из моделей, в конечном итоге вдохновила Летранжа заняться ювелирным делом.
На самом деле сумочка называлась Empreinte 178 – в честь 178 бриллиантов, украшавших ее, по числу лет, прошедших с момента основания компании до начала процесса разработки дизайна в 2016 году.
По словам Летранжа, бизнес набирал обороты: Шарлен, принцесса Монако, купила семь сумок, а принцессы Саудовской Аравии и Катара делали индивидуальные заказы. И тогда Летранж подумал: «А что, если мы превратим то, что мы делаем, в ювелирное искусство?»
Для Летранжа это казалось естественным развитием. Но, по его словам, «когда я впервые упомянул о том, что хочу расширить ассортимент за счет ювелирных изделий, мои советники и инвесторы сказали: «Нет, не делай этого. Это отвлечет тебя от главного. Это не то, чем ты известен»».
Тем не менее он пошел дальше и в конце 2025 года представил браслеты и каффы, вдохновленные скульптурным дизайном ручки в стиле Бранкузи, напоминающей ленту. Изделия изготовлены из стерлингового серебра с родиевым покрытием или 24-каратным золотым покрытием. Стоимость каффа начинается от $ 335.
Надев на запястье один из серебряных браслетов, Летранж сказал: «Украшения оказались нашим самым продаваемым товаром. За последние шесть месяцев мы продали больше украшений, чем любых сумок».
Вторая коллекция, предзаказ на которую будет доступен во время Недели моды в Париже в сентябре, была вдохновлена любовью Летранжа к путешествиям и одним образом из Бразилии, который запал ему в душу. «Это из региона Ленсойс-Мараньенсис», – сказал он, имея в виду национальный парк на североатлантическом побережье Бразилии.
«Я фотографировал, и форма пресноводных лагун, окруженных песчаными дюнами, до сих пор не выходит у меня из головы». Дизайн новых кулонов и браслетов основан на этих волнообразных округлых формах.
Еще одна новинка – браслет из кусочков древесины грецкого ореха, соединенных золотыми швами. «Он вдохновлен работами Бранкузи и тем, как он использовал дерево в своих скульптурах, – объяснил Летранж, – а также японской концепцией кинцуги, которая предполагает восстановление поврежденных предметов путем соединения их золотыми или серебряными швами, что придает им особую красоту». Также изготавливаются ручки для сумок из того же сочетания грецкого ореха и золота.
Сумочка Létrange Empreinte из козьей кожи с ручкой из орехового дерева и золотыми швами скоро будет дополнена соответствующими украшениями (Roman Bonnery):
По словам Летранжа, к концу года будет готово ювелирное изделие по индивидуальному заказу, вдохновлённое сумкой Empreinte 178.
Однако компания Létrange не забывает о своих корнях. В парижском магазине висят фотографии мастерской 1889 года и любимой прабабушки Летранжа, Анриетты, которая возглавила компанию в возрасте 42 лет после того, как её муж погиб во Второй мировой войне.
Будет ли у компании преемник, когда придёт время? «У меня есть близнецы, мальчик и девочка, – сказал Летранж. – Но им всего по восемь лет».
Источник информационного материала и иллюстраций: https://www.nytimes.com/2026/08/26/fashion/jewelry-letrange-paris.html