Уильям Голдберг, нью-йоркский торговец бриллиантами, которого называют одним из величайших в мире, стал героем книги, объединившей роскошные ювелирные украшения с яркими воспоминаниями о человеке, скрывавшемся за «занавесом». Это стало прекрасным поводом побеседовать с его детьми, Ив и Солом Голдбергами, и узнать, каким он был человеком.
«Он был больше похож на успешного художника, чем на торговца бриллиантами», — отмечает Джеффри Дейч, владелец галереи Jeffrey Deitch Gallery, в предисловии к книге «Путь Уильяма Голдберга» (The William Goldberg Way), изданной в этом году.
Уильям Голдберг, родившийся в 1925 году в Бруклине, всегда отличался большими амбициями. При этом он никогда не забывал о щедрости. Его сестра Бернис вспоминает: «Он первым из своих друзей смог купить автомобиль — и давал его попользоваться всем вокруг». Через год машина была разбита.
Во время Второй мировой войны в его школу пришли новые ученики — дети огранщиков, бежавших из оккупированных нацистами Бельгии и Германии. Любознательный юноша стал их учеником в алмазной индустрии. Хотя сама огранка его увлекала, он понял, что как мастер-огранщик не достигнет выдающихся высот, зато обнаружил в себе редкий дар — способность видеть истинный потенциал алмаза.
Уильям Голдберг занялся торговлей бриллиантами и стал партнером огранщика Ирвинга Вайсса (Irving Weiss). Он сосредоточился на инновационных формах огранки — например, багетной — и активно развивал свои предпринимательские навыки. К середине 1950-х годов, когда торговля бриллиантами в Нью-Йорке еще оставалась «уличным» бизнесом, Голдберг уже осознавал важность деловых связей и умения понимать запросы клиентов.
Восходящая звезда 47-й улицы
Уильям Голдберг был убежден, что качество огранки не менее важно, чем количество каратов — а возможно, даже важнее, — и совершил настоящую революцию в этой сфере. Компания Goldberg & Weiss расширялась: в 1954 году она приобрела фирму Feldman & Rauch — единственное гранильное предприятие, которое было поставщиком для Van Cleef & Arpels в США. Так Голдберг вошел в захватывающий мир крупных драгоценных камней. Это не только укрепило его репутацию, но и открыло доступ ко всем крупнейшим поставщикам камней. Он был восходящей звездой 47-й улицы. В 1967 году он заключил союз с дистрибьютором алмазов Уильямом Нелкиным (William Nelkin), открыв для себя двери в легендарный мир необработанных камней и сделок на миллионы долларов.
В 1973 году Уильям Голдберг основал компанию William Goldberg Diamond Corporation, даже не подозревая, что ему суждено преобразить всю индустрию. В чем заключалась его сила? В неутолимом любопытстве к окружающему миру и искреннем интересе к людям — качествах, которые позволили ему разрушить устоявшиеся порядки. Работая над книгой, ведущий эксперт в области ювелирных украшений и писательница Джилл Ньюман (Jill Newman) была поражена тем, как человек, которого многие знали просто как Билла Голдберга, поддерживал всю отрасль. «Он хотел, чтобы успеха добились все, а не только его собственная компания», — отмечает она. Он стремился к созданию справедливой и сбалансированной индустрии, помогая многим небольшим дилерам развивать свое дело.
За обеденным столом он никогда не участвовал в сплетнях. Напротив, он мог внезапно перевести разговор в другое русло, спросив: «А как же Бог? Что вы думаете о той или иной религии?» Люди слушали его и восхищались камнями, которые он демонстрировал — словно фокусник, извлекающий великолепный бриллиант из потайного кармана своего безупречно сшитого костюма. Он был убежден: смотреть на бриллиант нужно сердцем. «Если, глядя на бриллиант, вы чувствуете, что он обращается именно к вам — значит, это ваш камень. Сертификат вам не понадобится».
Уильям Голдберг призывал своих клиентов носить ювелирные украшения в повседневной жизни, а не только по особым случаям. Точно так же он приглашал женщин вступить в «Клуб алмазных дилеров» (Diamond Dealers Club), который сам и возглавлял. Он не только приветствовал участие женщин, но и считал, что клуб должен стать площадкой для обмена информацией — чтобы укреплять индустрию, а не поощрять конкуренцию между ее участниками.
Его интуиция подсказывала: честное сообщество принесет пользу всем — ведь в глазах общественности эта сфера была окутана излишней таинственностью. Он связался с представителями СМИ и открыл для них двери клуба, предоставив ключ к пониманию того, как устроена эта индустрия.
В 2006 году сенатор Чак Шумер присвоил перекрестку 48-й улицы и Пятой авеню название «Улица Уильяма Голдберга» — в знак признания его заслуг в процветании алмазной отрасли в этой части Нью-Йорка. Кто-то может счесть это данью уважения его собственному образу мышления — тому самому «стилю Уильяма Голдберга», который оставил след в жизни тысяч огранщиков и торговцев бриллиантами.
Из беседы с Ив и Солом Голдберг
Ив Голдберг — дочь основателя компании, которая сегодня управляет бизнесом вместе со своим братом Солом Голдбергом (именно при них компания перешла от торговли необработанными алмазами к созданию ювелирных украшений), а также с зятем Барри Бергом и внуком Беном Голдбергом, — представляет нам эту роскошную книгу. Авторами издания, выпущенного в издательстве teNeues, стали Джилл Ньюман и Джеки Карадонио (Jackie Caradonio). На 181 странице книги собраны любопытные истории, фотографии ювелирных изделий, семейные воспоминания, высказывания друзей, архивные снимки, а также фрагменты из записных книжек его супруги Лили и дневника сына Сола. Эти закулисные подробности позволяют по-новому взглянуть на то, как был устроен бизнес по торговле бриллиантами в начале 1980-х годов.
Расскажите, как появилась идея создания этой книги?
Ив Голдберг: Наша семья давно хотела написать книгу об отце, но всё как-то не находилось подходящего момента. Однако в прошлом году совпали две важные даты: 25-летие бриллианта огранки Ашока и 75-летие компании, основанной моим отцом. Это был идеальный повод наконец осуществить задуманное. Нам есть что рассказать.
Какое ваше самое раннее воспоминание об отце, связанное с торговлей легендарными бриллиантами?
Сол Голдберг: Самым известным, пожалуй, был «Премьер Роуз» (Premier Rose) — именно этот камень открыл для него мир очень крупных алмазов. Всю жизнь он торговал обычными бриллиантами — весом в один, два или три карата. Но «Премьер Роуз» был совершенно иного уровня. Это был необработанный алмаз весом 353,9 карата, который он приобрел у наших партнеров в Африке. Все гадали, что же он сделает с таким камнем. В итоге он получил самый крупный (137,02 карата) бриллиант грушевидной формы, классифицированный GIA как D Flawless (чистый, высшей категории цвета), и назвал его в честь одной из сотрудниц предприятия по огранке в Африке — Роуз. «Премьер Роуз» принес ему широкую известность. Другой невероятный камень, «Голубая Лили» (Blue Lili), он назвал в честь моей матери. Цвет исходного алмаза был совершенно необычным, но в то время его не оценили по достоинству. Мой отец решил пожертвовать тремя четвертями веса камня (100 каратами), чтобы создать потрясающий бриллиант весом 30,06 карата, насыщенного голубого цвета (Fancy Intense Blue). Он стоил около четырех-пяти миллионов долларов, но особого ажиотажа не вызвал. В те времена люди не интересовались цветными бриллиантами, хотя этот камень имел оттенок, напоминающий сапфир. Сегодня он стоил бы гораздо дороже.
А как насчет Pumpkin?
Сол Голдберг: Наш закупщик в Южной Африке приобрел этот алмаз, даже не подозревая, какой цвет скрывается внутри. Снаружи он был желтым, с коричневатым налетом, но после огранки, когда верхний слой был снят, камень превратился в великолепный ярко-оранжевый бриллиант огранки кушон весом 5,54 карата. Мы продали его на аукционе Sotheby’s накануне Хэллоуина в 1997 году компании Harry Winston за 1,3 миллиона долларов. В компании Winston его назвали Pumpkin («Тыква») из-за оранжевого цвета.
Путь Уильяма Голдберга. Часть 2
Источник информационного материала и иллюстраций: https://www.europastarjewellery.com/jewellery-highlights/the-william-goldberg-way.html