Здесь вы найдете продолжение статьи о творческом пути талантливого ювелира Джейд Трау.
Трау не считает себя ни девчонкой, ни сорванцом. Выросшая среди сестер, она жаждала мужской энергии, которую теперь получает от своих сыновей, которым нравится носить ее украшения. Возможно, это еще одна причина, почему ее привлекла алмазная индустрия, в которой доминируют мужчины.
«С алмазной стороны бизнеса и в течение всех тех лет, когда я ездила в Антверпен в качестве покупателя бриллиантов, это было довольно неприятно, – объясняет она. – Никто не воспринимал меня всерьез. Первые десять раз, когда я ездила в Антверпен, со мной не разговаривали». Теперь, когда за ее плечами успешная карьера длиной в десятилетия, Трау гораздо более уверена в том, кто она есть как дизайнер и как владелец бизнеса.
Она хочет быть примером не только для своих мальчиков, но и для женщин, которых она нанимает для работы под брендом Jade Trau. «Есть мои мальчики, а есть мои девушки, – говорит она со смехом. – И я очень внимательно отношусь к тому, чтобы уделять максимум внимания моим мальчикам и моим девушкам».
«Я просто хочу быть уверенной в том, что отношусь ко всем вокруг, и к клиентам, и к поставщикам, и, прежде всего, к девушкам, которые у меня работают, с уважением и доверительностью», – говорит она. Как и любой владелец бизнеса, в некоторые дни Трау чувствует, что у нее все получается, а в некоторые дни она менее уверена в себе. «Я чувствую, что учусь каждый день и каждый день пытаюсь разобраться в этом».
Andrew Werner Photography
Одна вещь, которая придает ей уверенности в себе в эти дни, – это дизайн. «Я могу вздохнуть с облегчением, когда чувствую, что у меня есть основная коллекция и что дизайн не кажется мне сложным». Трау говорит, что она может разрабатывать дизайн часами, идеи и концепции фонтанируют. «Я создаю дизайн для всех любителей ювелирных украшений в моем офисе», – говорит она о создании удобных и стильных изделий для своих линий. И это хорошо, ведь в ее офисе работают «страстные любители украшений»!
Создание дизайна для своей линии, конечно, приносит ей удовольствие, но больше всего она получает удовольствия от работы над изделиями на заказ. «Те изделия [сделанные на заказ], которые в конечном итоге выделяются больше всего, являются самыми сложными». Она показывает фотографию большого кольца с бриллиантом огранки маркиз, сделанного на заказ для одного из клиентов.
«Он был таким большим, – вспоминает Трау о бриллианте из реликвии. – И я подумала: «Как я смогу сделать из этого кольцо, которое можно носить?»» В итоге Трау создала золотое кольцо с тройной сатиновой отделкой, чтобы поддержать бриллиант, – великолепный конечный продукт.
Трау любит огранку маркиз, о чем свидетельствует одна из ее собственных реликвий – серовато-коричневый бриллиант огранки маркиз, который она обнаружила, перебирая бриллианты, когда в 20 лет работала на своего деда. «Я не знала, что с ним делать, и просто оставила его в сейфе, – делится она. – А потом, на свой 40-й день рождения, я решила, что сделаю с ним что-нибудь».
Andrew Werner Photography
Прочитав сертификат, она обнаружила, что ее дедушка приобрел бриллиант в августе 1980 года. «Я посчитала, потому что знаю производственный цикл, что бриллиант был получен в апреле, то есть в апреле 1980 года, когда я родилась». Трау улыбается при этих воспоминаниях. «Я просто подумала, что знаю, что существует божественное вмешательство, и я подумала: «О, мой дедушка напоминает мне и говорит со мной»».
«Кто-то может передать тебе что-то, и дело не в том, что он тебе передал, а в том, что ты с этим сделаешь, – говорит она о том, что занимается семейным бизнесом. – Мой дедушка дал мне знания о бриллиантах, он наделил меня способностью познавать окружающий мир, но я решила полностью перевернуть его и заняться чем-то другим». И это «что-то другое», похоже, пошло ей на пользу, став одновременно и успешной карьерой, и удовлетворением страсти всей жизни: украшения из природных алмазов.
С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте